立彬の日本語
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
tbd
The arrangements are subject to change without notice.
968
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
取り決め, 取決め, 取決, 取り極め, 取極め, とりきめ
1. decision, agreement
tbd
-----------------------------------
予告なしに, 予告無しに, よこくなしに
1. without advance notice
tbd
-----------------------------------
変わる, 変る, かわる
1. to change, to be transformed, to be altered, to vary
2. to move to
3. to be different, to be uncommon, to be unusual
改变,变化
-----------------------------------
ことがある, 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生,已完成(某事);(某事)偶尔发生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调