立彬の日本語
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
tbd
The attempt ended in failure for want of support.
734
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
試み， こころみ
1. attempt, trial, experiment
2. endeavour (endeavor), effort, venture, initiative
tbd
-----------------------------------
支持者， しじしゃ
1. supporter, adherent, proponent, backer
tbd
-----------------------------------
不足， ふそく
1. insufficiency, deficiency, shortage, lack, scarcity, deficit
2. dissatisfaction, discontent, complaint
不足、缺乏、短缺、匮乏、稀缺、赤字；不满，怨言，抱怨
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
-----------------------------------
終わる， 終る， 了る， 卒る， 畢る， 竟る， おわる
1. to end, to come to an end, to finish, to close, to be over
2. to finish, to complete, to conclude
3. to finish doing
4. to be past its (one's) prime
5. to be awful, to be terrible, to suck, to be hopeless
结束，完成；完成...，结束...，终结...
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
