立彬の日本語

その子は突然わけのわからない病気に襲われた。

tbd

He was suddenly attacked by a mysterious disease.
375
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
突然, とつぜん
1. abrupt, sudden, unexpected
突然,唐突;出乎意料、猝不及防
more...           more words...
-----------------------------------
訳の分からない, 訳のわからない, わけの分からない, わけのわからない
1. incomprehensible, nonsensical, puzzling, mysterious, meaningless
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
襲う, おそう
1. to attack, to assail, to make an assault, to strike, to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) 3. to make a sudden visit
袭击,攻击;接替,继承;突然到访
more...           more words...
子(こ)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
病気
病気, びょうき
1. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold), disease, sickness 2. bad habit, bad behaviour, weakness, failing 3. crazy, insane, disturbed, sick in the head
病,疾病
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...