立彬の日本語

その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。

tbd

The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
1,281
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
雑誌, ざっし
1. magazine, journal, periodical
杂志
more...           more words...
-----------------------------------
早まる, 速まる, はやまる
1. to be brought forward (e.g. by three hours), to be moved up, to be advanced 2. to be hasty, to be rash 3. to quicken, to speed up, to gather speed
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
スキャンダル
1. scandal
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
報じる, ほうじる
1. to inform, to report 2. to repay, to return
通知,报告;回报
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...