立彬の日本語

その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。

tbd

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.
297
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
裁き, さばき
1. judgment, judgement, decision, verdict
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
というのは, と言うのは
1. because ..., for ..., the reason being ... 2. as for ..., when it comes to ..., regarding ..., how about ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
こう, 斯う
1. in this way, like this, so, thus 2. this (much), so 3. uh, er, mm, well
像这样,这样
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
光, ひかり
1. light 2. illumination, ray, beam, gleam, glow 3. happiness, hope 4. influence, power 5. vision, eyesight 6. optical fiber, optical fibre
光;照明、光线、光束、闪光、辉光;幸福、希望;光纤、光导纤维;视觉、视力
more...           more words...
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet 2. whereas, while 3. if only, I wish 4. in order to
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
闇, やみ
1. darkness, the dark 2. bewilderment, despair, hopelessness 3. hidden place, secrecy, oblivion 4. black market, shady trading, underhand transactions, illegal channels
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
愛する, あいする
1. to love
爱,热爱
more...           more words...
-----------------------------------
行い, 行ない, おこない
1. deed, act, action 2. conduct, behavior, behaviour 3. asceticism
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
世(よ)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
来る(くる){来ている}
人々(ひとびと)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
より
より
1. than 2. rather than, instead of, over, above 3. from, out of, since, at, on (and after) 4. except, but, other than 5. more
更,更加
详情...
悪い(わるい){悪かった}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...