立彬の日本語
その砦はどのような攻撃にも安全であった。
tbd
The fortress was secure from every kind of attack.
938
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
砦， 塁， 寨， とりで
1. fort, fortress, stronghold, fortification
tbd
-----------------------------------
どのよう， どの様， 何の様
1. what sort, what kind
什么样，什么类型的
-----------------------------------
攻撃， こうげき
1. attack, assault, raid, onslaught, offensive
2. criticism, censure, denunciation, condemnation
攻击
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
安全， あんぜん， あんせん
1. safety, security
安全
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调