立彬の日本語

その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。

tbd

The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
375
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
国会議員, こっかいぎいん
1. member of the Diet, Diet member, member of parliament, MP
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
陰謀, 隠謀, いんぼう
1. plot, intrigue, scheme 2. conspiracy, agreement between two or more people to commit an unlawful act
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ニュース, ニューズ
1. news
新闻
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
発表, はっぴょう
1. announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one's opinion), releasing, unveiling
公布,发布,发表,公开
more...           more words...
-----------------------------------
そして, しかして, 而して, 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样;又,然后,而且
more...           more words...
-----------------------------------
ためらう, 躊躇う
1. to hesitate, to waver
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ことなく, 事無く, 事なく, こと無く
1. without accident, uneventfully 2. without ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
に対する, に對する, にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对,对于
more...           more words...
-----------------------------------
徹底, てってい
1. thoroughness, completeness, consistency 2. thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
周全性、完整性、一致性;严格执行,确保政策等毫无例外地得到贯彻实施
more...           more words...
-----------------------------------
対抗, たいこう
1. opposition, rivalry, competition, antagonism
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
処置, しょち
1. measure, step, dealing with 2. medical treatment
处置,措施;医疗处置
more...           more words...
-----------------------------------
取る, とる
1. to take, to pick up, to grab, to catch 2. to pass, to hand, to give 3. to get, to obtain, to acquire, to win, to receive, to earn, to take (e.g. a vacation) 4. to adopt (a method, proposal, etc.), to take (a measure, attitude, etc.), to choose 5. ...
采、拿、拾、抓取、抓住;传递、交付、给予;拿,得到
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...