立彬の日本語
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
tbd
The fisherman saved himself by means of a floating board.
641
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
漁師， りょうし
1. fisherman
渔夫
-----------------------------------
浮かぶ， 浮ぶ， 泛ぶ， 泛かぶ， うかぶ
1. to float, to be suspended
2. to rise to the surface, to appear, to emerge, to show up, to loom (up)
3. to come to mind, to have inspiration
漂浮，悬停；浮出水面、出现、浮现、现身、显现(逐渐浮现)；浮现在脑海中；获得灵感
-----------------------------------
板， いた
1. board, plank
2. sheet (of metal), plate (of glass), pane, slab
3. cutting board, chopping board
4. chef (esp. of high-end Japanese cuisine), cook
5. stage (i.e. at a theatre)
tbd
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
助かる， たすかる
1. to be saved, to be rescued, to survive
2. to escape harm, to be spared damage
3. to be helped, to be saved trouble
获救、被救、幸存；脱离危险，避免遭受损失；得到帮助，避免麻烦
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调