立彬の日本語
その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
tbd
The relief pitcher was no substitute for the ace.
699
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
救助， きゅうじょ
1. relief, aid, rescue
救助，救援
-----------------------------------
投手， とうしゅ
1. pitcher
(棒球)投手
-----------------------------------
エース
1. ace
2. ace (of a team), leading player, ace pitcher (in baseball)
3. ace, hotshot, top dog, top hand, wunderkind
4. ace (serve)
tbd
-----------------------------------
とても， とっても， 迚も
1. very, awfully, exceedingly
2. (not) at all, by no means, simply (cannot)
非常
-----------------------------------
務まる， 勤まる， つとまる
1. to be fit (for a role), to be qualified (for), to be equal (to a task), to be able to fulfill one's duties (as)
适合(某个角色)，具备(某种能力)，胜任(某项任务)，能够履行(自己的职责)
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调