立彬の日本語

その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。

tbd

The knight is not so much brave as reckless.
360
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
more...           more words...
-----------------------------------
騎士， きし
1. (medieval) knight 2. samurai on horseback
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
勇敢， ゆうかん
1. brave, heroic, gallant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
というより， と言うより
1. rather than
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
向こう見ず， 向こうみず， 向う見ず， むこうみず
1. recklessness, rashness, foolhardiness, temerity, without watching where one is going
tbd
more...           more words...
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
も
も
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...