立彬の日本語
その記事は事実と符合しない。
tbd
This account does not agree with the facts.
That news report is inconsistent with the facts.
297
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
記事， きじ
1. article, news story, report, account
文章、新闻报道、报告、描述
-----------------------------------
事実， じじつ
1. fact, truth, reality
事实
-----------------------------------
符合， ふごう
1. agreement, coincidence, correspondence, conformity
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用