立彬の日本語
その机は、乱雑極まりない状態だ。
tbd
The desk is in a state of total disorder.
435
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
机， 案， つくえ， つき
1. desk
tbd
-----------------------------------
乱雑， らんざつ
1. disorder, confusion, clutter, mess, muddle, disarray
tbd
-----------------------------------
極まりない， 窮まりない， 極まり無い， 窮まり無い， きわまりない
1. extremely, in the extreme, knows no bounds (e.g. rudeness), unparalleled
2. boundless (e.g. universe, ocean), limitless
tbd
-----------------------------------
状態， 情態， じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调