立彬の日本語
その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
tbd
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
2,453
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
巻末, かんまつ
1. end of a book
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
修辞学, しゅうじがく
1. rhetoric
tbd
-----------------------------------
論理学, ろんりがく
1. (study of) logic
tbd
-----------------------------------
技法, ぎほう
1. technique
tbd
-----------------------------------
について, に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
編, 篇, へん
1. compilation (of a text), editing
2. volume (of a text)
3. completed literary work
tbd
-----------------------------------
短い, 短かい, みじかい
1. short
2. brief
短的;简要
-----------------------------------
大要, たいよう
1. summary, outline
tbd
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
-----------------------------------
後者, こうしゃ
1. the latter, the second
2. successor, descendant
tbd
-----------------------------------
式, しき
1. way, style, fashion, method, system, form, type
2. ceremony, rite, ritual, celebration
3. wedding (ceremony)
4. equation, formula, expression
5. enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)
仪式,庆典;婚礼;式
-----------------------------------
論争, ろんそう
1. dispute, controversy, debate, argument, taking issue
tbd
-----------------------------------
見本, みほん
1. sample, specimen, pattern
2. model, example
样本,样品,例子;榜样,典型
-----------------------------------
結ぶ, むすぶ
1. to tie, to bind, to link
2. to bear (fruit)
3. to close (e.g. deal), to confirm, to conclude
4. to connect (two distant places)
5. to close tightly, to purse (e.g. lips)
6. to unite (with), to ally, to join hands
捆绑,连结;结出(果实);连接(两个遥远的地方)
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围