立彬の日本語
その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
tbd
That company is on the rocks because of bad debts.
383
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
大変， 大へん， たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕；巨大、庞大；严重、严峻、可怕、糟糕；困难的、艰难的、具有挑战性的；重大事件、灾难
-----------------------------------
負債， ふさい
1. debt, liabilities
负债
-----------------------------------
にっちもさっちも， 二進も三進も
1. in no way
tbd
-----------------------------------
いく， ゆく， 行く， 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for)
2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road)
3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along
4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去，进行；穿过，走；做，试
-----------------------------------
状態， 情態， じょうたい
1. state, condition, situation, appearance, circumstances
状态
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
