立彬の日本語
その家は今にも倒壊しそうだった。
tbd
The house seemed about to collapse at any moment.
641
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
今にも， いまにも
1. at any moment (now), at any minute, on the verge of (doing), just about to
随时
-----------------------------------
倒壊， 倒潰， とうかい
1. destruction, collapse, crumbling
倒塌，坍塌
-----------------------------------
そう， 然う
1. in that way, thus, such
2. so
3. so?
tbd
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调