立彬の日本語
なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
tbd
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
391
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
ブルーカラー， ブルー・カラー
1. blue-collar (worker)
tbd
-----------------------------------
ホワイトカラー
1. white-collar (worker)
tbd
-----------------------------------
給料， きゅうりょう
1. salary, wages, pay
工资，薪水
-----------------------------------
のです， んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
ひと， ヒト， 人
1. person, someone, somebody
2. human beings, mankind, man, people, humans
3. human (Homo sapiens)
4. (other) people, others
5. character, personality, nature
6. capable person, competent person, suitable person, right person
7. adult, grown-up
8. I,...
人，某人；人，人类
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
より
1. than
2. rather than, instead of, over, above
3. from, out of, since, at, on (and after)
4. except, but, other than
5. more
更，更加
