立彬の日本語
そのように私に話しかけてくるとは、君は何者だ。
tbd
Who are you that you spoke thus to me?
398
-----------------------------------
そのよう, その様, 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
-----------------------------------
話しかける, 話し掛ける, はなしかける
1. to address (someone), to accost a person, to talk (to someone)
2. to begin to talk, to start a conversation
称呼(某人),搭话,与(某人)交谈;开始说话,开启对话
-----------------------------------
何者, 何もの, なにもの
1. who, what kind of person
什么人
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
君, 公, きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你,伙计,老兄;君主,统治者,主权者,(某人的)主人;他,她