立彬の日本語

そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。

tbd

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
360
-----------------------------------
そのよう, その様, 其の様
1. that kind of, of the sort, of the kind, such
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
複雑, ふくざつ
1. complex, complicated, intricate, mixed (feelings)
复杂的,繁琐的,错综复杂的,复杂的(情感)
more...           more words...
-----------------------------------
行動, こうどう
1. action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation
行动
more...           more words...
-----------------------------------
本能, ほんのう
1. instinct
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
由来, ゆらい
1. origin, source, history, derivation 2. originally, from the start, by nature
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
主張, しゅちょう
1. claim, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet
主张
more...           more words...
-----------------------------------
とうてい, 到底
1. (cannot) possibly, (not) by any means, (not) at all, utterly, absolutely
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
成り立つ, 成立つ, なりたつ
1. to consist of, to be made up of, to be composed of 2. to be concluded (e.g. of an agreement), to hold true (e.g. of a theory), to be valid 3. to be viable (of a business, lifestyle, etc.), to carry on, to keep going
tbd
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
のみ
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...