立彬の日本語
そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
tbd
The trunk was too heavy for him to manage.
391
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
トランク
1. suitcase, trunk
2. trunk (of a car), boot
3. (trunk) line
手提箱，行李箱；汽车的后备箱；(主干线)线路
-----------------------------------
重い， おもい
1. heavy, weighty
2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy
3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy
4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave
5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical
6. solid, est...
tbd
-----------------------------------
扱い， あつかい
1. treatment, service, dealing (with), handling, management
2. handling (of a machine, tool, etc.), operation, use
3. treating as, treating like
治疗、服务、处理、管理；操作(机器、工具等的)；使用、运用；视为；视同
-----------------------------------
かねる， 兼ねる
1. to be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do
2. to serve two or more functions or roles simultaneously, to contain (or combine) two or more features
3. to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.), to do ...
无法做到，觉得做这件事很困难(令人不快、尴尬、痛苦)；同时实现两种或多种功能或角色，包含(或融合)两种或更多的功能；同时从事两份或更多的工作；为了避免对他人造成影响而有所犹豫(不愿)去做某事；考虑未来(以及当下)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
