立彬の日本語

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

tbd

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
2,803
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
デザイン
1. design
设计
more...           more words...
-----------------------------------
ハウス
1. house 2. plastic greenhouse 3. house music 4. go to your kennel (cage, bed, etc.)!
房屋
more...           more words...
-----------------------------------
にとって, に取って
1. to, for, from the standpoint of, as far as ... is concerned
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
コンピュータ, コンピューター
1. computer
计算机
more...           more words...
-----------------------------------
製造, せいぞう
1. manufacture, production
制造
more...           more words...
-----------------------------------
さらに, 更に
1. furthermore, again, after all, more and more, moreover, even more
更进一步,而且
more...           more words...
-----------------------------------
急進的, きゅうしんてき
1. radical
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
色彩, しきさい
1. colour, color, hue, tints
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
導入, どうにゅう
1. introduction, bringing in, installation, setting up, importation 2. introduction (to a story, lecture, etc.), introductory part
导入,引入
more...           more words...
-----------------------------------
適切, てきせつ
1. appropriate, suitable, fitting, apt, proper, right, pertinent, relevant
恰当的,合适的,适宜的
more...           more words...
-----------------------------------
戦略, せんりゃく
1. strategy, tactics
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...