立彬の日本語
そのダイヤモンドは本物らしい。
tbd
It seems that the diamond is real.
That diamond seems to be real.
313
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
ダイヤモンド， ダイアモンド
1. diamond
2. diamond, infield
3. diamonds (suit)
tbd
-----------------------------------
本物， ほんもの
1. genuine article, real thing, real deal
真货，真东西，货真价实
-----------------------------------
らしい
1. seeming ..., appearing ...
2. -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ...
……似的，像……的；适合，相称；看起来……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调