立彬の日本語
彼等は、何も起こらなかったかのように食べ続けた。
tbd
They continued eating as if nothing had happened.
375
-----------------------------------
何も， なにも， なんも
1. (not) anything, (nothing) at all, (not) any, nothing
2. and everything else, and all
3. (not) at all, (not) in the least, (not) especially, (not) to that extent
tbd
-----------------------------------
起こる， 起る， おこる
1. to occur, to happen
发生
-----------------------------------
かのように
1. as if, as though
tbd
-----------------------------------
食べる， 喰べる， たべる
1. to eat
2. to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on
吃；以……为生
-----------------------------------
続ける， つづける
1. to continue, to keep up, to keep on
继续，持续，一直(做某事)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
