立彬の日本語
そのジャーナリストは自分の取材した事実を勝手に変えた。
tbd
The journalist took liberties with the facts he had gathered.
562
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
ジャーナリスト
1. journalist
tbd
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
取材， しゅざい
1. gathering material (for an article, novel, etc.), collecting information, covering (an event, incident, etc.), reporting, interview (for a news story)
收集素材（用于文章、小说等）、收集信息、报道（事件、事故等）、新闻报道、采访（用于新闻报道）
-----------------------------------
事実， じじつ
1. fact, truth, reality
事实
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
勝手に， かってに
1. arbitrarily, of its own accord, without asking, voluntarily, willfully, as one pleases, selfishly, by itself, automatically
任意地，自行其是，未经询问，自愿地、自作主张地(自谦用)
-----------------------------------
変える， かえる
1. to change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary
2. to reform, to revise, to amend
改变；改革，修订，修正
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
