立彬の日本語
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
tbd
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
1,765
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
コーヒーショップ， コーヒー・ショップ
1. coffee shop
tbd
-----------------------------------
エアコン
1. air conditioner, air conditioning, aircon
tbd
-----------------------------------
修理中， しゅうりちゅう
1. being repaired
tbd
-----------------------------------
閉店， へいてん
1. closing up shop (for the day)
2. stopping business, going out of business
关门，结束营业(当天营业)；停止经营、停业
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
