立彬の日本語
そのうわさはある程度まで真実である。
tbd
The rumor is true to some extent.
297
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
噂， うわさ
1. rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk
谣言、传闻、道听途说、闲言碎语、一般议论
-----------------------------------
ある程度まで， 或る程度まで， あるていどまで
1. to some degree, up to a point, to some extent
tbd
-----------------------------------
真実， しんじつ， しんじち
1. truth, reality
2. truly, really
3. absolute truth
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调