立彬の日本語

そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。

tbd

And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
313
-----------------------------------
そして, しかして, 而して, 然して
1. and, and then, thus, and now, and finally
就像那样;又,然后,而且
more...           more words...
-----------------------------------
だからこそ
1. for this very reason, that is exactly why
正因如此,这正是原因所在
more...           more words...
-----------------------------------
にわたって, に渡って, に亘って
1. throughout, over a period of ..., over a span of ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
従業員, じゅうぎょういん
1. employee, worker
雇员,店员
more...           more words...
-----------------------------------
誰, だれ, だあれ, たれ, た
1. who
more...           more words...
-----------------------------------
雇用者, 雇傭者, こようしゃ
1. employee 2. employer, person hiring others
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
いく, ゆく, 行く, 往く
1. to go, to move (towards), to head (towards), to leave (for) 2. to move through, to travel across, to walk along (e.g. a road) 3. to go (well, badly, etc.), to proceed, to turn out, to get along 4. to do (in a particular way), to go (with; a choice...
去,进行;穿过,走;做,试
more...           more words...
-----------------------------------
現金, げんきん
1. cash, ready money, money on hand, currency 2. mercenary, self-interested, calculating
现金,现钞,手头的现金;自私自利的,精于算计的
more...           more words...
-----------------------------------
による, に依る, に因る, に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据,根据,因为
more...           more words...
-----------------------------------
賃金, 賃銀, ちんぎん, ちんきん
1. wages, pay 2. rental payment
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
支給, しきゅう
1. provision, supply, payment, allowance, grant
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
要求, ようきゅう
1. demand, firm request, requisition, requirement, desire
要求
more...           more words...
-----------------------------------
できるようになる, 出来るようになる
1. to become possible, to become able to (do)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
略(ほぼ){ほぼ}
年(ねん)
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
でも
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
所(ところ){ところ}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...