立彬の日本語
そこはこの世の地獄となった。
tbd
The place became a hell on earth.
1,156
-----------------------------------
この世， 此の世， このよ
1. this world, this life, world of the living
tbd
-----------------------------------
地獄， じごく
1. hell realm, Naraka
2. Hell
3. hell, misery, nightmare, inferno
4. place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
tbd
そこ， 其処， 其所
1. there (place relatively near listener)
2. there (place just mentioned), that place
3. then (of some incident just spoken of), that (of point just raised)
4. you
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
