-----------------------------------
別に, べつに
1. (not) particularly, (not) especially, (not) specially
2. separately, apart, additionally, extra
(不)特别,(不)尤其,(不)特别地;另外
-----------------------------------
添える, 副える, そえる
1. to garnish, to accompany (as a card does a gift)
2. to add to as support, to prop up
3. to accompany (as an aid, guide, translator, etc.)
4. to mimic, to imitate
5. to draw something near to oneself, to approach nearby
装饰,作为配饰(如同贺卡之于礼物);作为支撑加以补充,支撑起来;陪同(作为助手、向导、翻译等);模仿,效仿;将某物拉近自身,靠近至近处
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调