立彬の日本語

そうするのは礼儀にかなわない。

tbd

It is not etiquette to do so.
1,372
-----------------------------------
礼儀, れいぎ
1. manners, courtesy, etiquette
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
叶う, 適う, 敵う, かなう
1. to come true (of a wish, prayer, etc.), to be realized, to be fulfilled 2. to suit (e.g. a purpose), to meet (wishes, ideals, etc.), to conform to (standards, rules, etc.), to be consistent with 3. to match (implies competition), to rival, to bear...
实现(指愿望、祈祷等得以实现;事情得以完成;指目标得以达成);满足(例如某种目的);符合(愿望、理想、标准、规则等);与……保持一致;匹配(暗示着竞争),与……相抗衡,承受(例如承受高温)
more...           more words...
そうする
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...