立彬の日本語

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。

tbd

Such things often happen by accident rather than by design.
1,235
-----------------------------------
そういう, そうゆう, そーゆー, そう言う, 然う言う
1. such, like that, that sort of
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
計画的, けいかくてき
1. planned, scheduled, systematic
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
というより, と言うより
1. rather than
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
むしろ, 寧ろ, 寧
1. rather, better, instead, if anything
倒不如说
more...           more words...
-----------------------------------
偶然, ぐうぜん
1. coincidence, chance, accident, fortuity 2. by chance, unexpectedly, accidentally 3. contingency
巧合,偶然,意外,机缘;偶然地,出乎意料地,意外地;应急预案
more...           more words...
-----------------------------------
起こる, 起る, おこる
1. to occur, to happen
发生
more...           more words...
-----------------------------------
しばしば, 屡々, 屡屡, 屡, 数数, 数々, 数
1. often, again and again, frequently, repeatedly
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...