立彬の日本語
せっかく骨を折ったのに、彼は失敗した。
tbd
He has failed after all his labors.
343
-----------------------------------
せっかく， 折角， 切角
1. with trouble, at great pains
2. rare, valuable, precious, long-awaited
3. kind, generous
4. specially, especially, expressly
特别地，尤其地；特意费了这么大功夫；费尽周折，历经艰辛
-----------------------------------
骨を折る， ほねをおる
1. to make efforts, to take pains
2. to break a bone
努力，费心费力；骨折
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
失敗， しっぱい
1. failure, mistake, blunder
失败
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
