立彬の日本語
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
tbd
The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".
391
-----------------------------------
すると
1. (and) then, and, thereupon, whereupon
2. in that case, then, so
就这样，接着
-----------------------------------
学部長， がくぶちょう
1. dean (of a university faculty)
tbd
-----------------------------------
ため息をつく， 溜息をつく， 溜め息をつく， 溜息を吐く， ため息を吐く， 溜め息を吐く， ためいきをつく
1. to sigh, to breathe a sigh
tbd
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
女性， じょせい， にょしょう
1. woman, female
2. feminine gender
女，女性
-----------------------------------
多分， たぶん
1. probably, likely, perhaps, maybe
2. a lot of, much, many, considerable, large (amount), generous
可能，大概，或许，也许
(大约60-70%的可能性，主观感受相对中性)；很多、许多、相当多、大量、慷慨
-----------------------------------
いとこ， じゅうしまい， 従姉妹
1. cousin (female)
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
-----------------------------------
思う， 想う， 憶う， 念う， おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon
2. to think (of doing), to plan (to do)
3. to judge, to assess, to regard
4. to imagine, to suppose, to dream
5. to expect, to look forward to
6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want
...
思考、考虑、相信、估计；考虑(去做)，计划(去做)；评判、评估、看待
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
