立彬の日本語
彼女らは喜びで満ち溢れていた。
tbd
They bubbled over with joy.
344
-----------------------------------
彼女ら， 彼女等， かのじょら
1. they (females), them
tbd
-----------------------------------
喜び， 歓び， 慶び， 悦び， よろこび
1. joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
喜悦，欣喜，狂喜，快乐
-----------------------------------
満ち溢れる， 満ちあふれる， みちあふれる
1. to be full of (e.g. adventure, youth, energy), to be overflowing with
充满（例如：冒险精神、青春活力、精力），洋溢着
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围