立彬の日本語

「もしや、あなたは小川さんではありませんか？」「そうですが、何か？」

tbd

"Might you happen to be Mr. Ogawa?" "Well, yes ... can I help you?"
"Aren't you Mr. Ogawa?" "Yes, I am. Can I help you?"
406
-----------------------------------
もしや， 若しや
1. perhaps, possibly, by some chance, by some possibility
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
そうですが
1. that's so, however ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any 2. somehow, for some reason 3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
more...           more words...
貴方(あなた){あなた}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
さん
だ{ではありません}
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...