立彬の日本語
彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。
tbd
She behaves as if she had been brought up in a good family.
938
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
良家， りょうけ， りょうか
1. good family, respectable family, decent family
tbd
-----------------------------------
育てる， そだてる
1. to raise, to rear, to bring up
2. to train, to teach, to educate
3. to promote the growth of, to nurture, to foster, to develop
抚养，养育；训练，教导，教育；促进……的成长，培育，扶持，发展
-----------------------------------
かのように
1. as if, as though
tbd
-----------------------------------
振舞う， 振る舞う， ふるまう
1. to behave, to conduct oneself, to act
2. to treat (someone) to (food or drink), to entertain (e.g. to lunch)
招待，款待；行为举止，表现
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围