立彬の日本語
ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。
tbd
約翰，你工作太辛苦了。坐下來休息一會兒。
John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.
640
-----------------------------------
働きすぎ， 働き過ぎ， はたらきすぎ
1. overactivity, overwork
tbd
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
-----------------------------------
しばらく， 暫く， 暫らく， 姑く， 須臾
1. for a moment, for a minute
2. for a while, for some time
3. for the time being, for now
4. it's been a long time, long time no see
等一会，稍等；一段时间，某段时间；暂时地；目前
-----------------------------------
のんき， 呑気， 暢気， 暖気
1. easy, easygoing, carefree, happy-go-lucky, optimistic, leisurely, careless, thoughtless
随和、悠闲、不经意
-----------------------------------
構える， かまえる
1. to set up (a house, store, etc.), to build, to establish, to run, to maintain
2. to have at the ready (e.g. a gun), to hold in preparation (e.g. a camera), to prepare in advance (e.g. a meal)
3. to adopt a posture, to assume a stance, to stand rea...
设立（房屋、店铺等）、建造、建立、经营、维持；随时准备好（例如枪支），预先准备好（例如相机），提前准备好（例如一顿饭）；采取姿态，摆出姿态，随时待命，蓄势待发；装腔作势，摆架子；僵硬，紧张，变得正式；捏造以欺骗，编造，伪装；策划，谋划
-----------------------------------
なさい， 為さい
1. do ...
tbd
君， 公， きみ
1. you, buddy, pal
2. monarch, ruler, sovereign, (one's) master
3. he, she
你，伙计，老兄；君主，统治者，主权者，(某人的)主人；他，她
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
よ
1. hey, you
2. hey
3. hey, hold on
4. yo, hey
tbd
