立彬の日本語
ジョンはペルーについてひとしきりしゃべれるんだ。
tbd
John can really talk a blue streak about Peru.
312
-----------------------------------
ペルー， 秘露
1. Peru
tbd
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
ひとしきり， 一頻り， 一しきり
1. for a while, for some time, for a period
tbd
-----------------------------------
しゃべる， 喋る
1. to talk, to chat, to chatter
交谈，闲聊，唠唠叨叨
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调