立彬の日本語
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
tbd
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
Uncle George never visited us without some present.
1,347
-----------------------------------
おじさん， オジサン， オジさん， 伯父さん， 叔父さん， 小父さん
1. uncle
2. old man, mister
3. manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
tbd
-----------------------------------
きっと， キッと， 屹度， 急度
1. surely, undoubtedly, almost certainly, most likely (e.g. 90 percent)
2. sternly, severely
3. having no slack, rigid, stiff, tight
4. suddenly, abruptly, instantly
肯定、毋庸置疑、几乎肯定、最有可能(如90%，或者至少80%，主观上希望如此)
-----------------------------------
何か， なにか， なんか
1. something, some, any
2. somehow, for some reason
3. (so) what (are you trying to say)?, what (do you mean)?
什么，任何
-----------------------------------
お土産， おみやげ
1. local specialty or souvenir bought as a gift while travelling
2. present brought by a visitor
3. something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation), unwelcome gift, disservice
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
持ってくる， 持って来る， もって来る， もってくる
1. to bring, to take (something) along, to fetch, to get
携带；随身携带(某物)；取来；获取
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
