立彬の日本語
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
tbd
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
1,109
-----------------------------------
最近， さいきん
1. recently, lately, these days, nowadays, right now
2. nearest, closest
tbd
-----------------------------------
時間， じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位：小时；小时；时间，时刻
-----------------------------------
格闘， 挌闘， かくとう
1. (hand-to-hand) fight, grapple, scuffle, tussle
2. struggling (with a problem, task, etc.), grappling, wrestling, getting to grips (with)
(徒手)搏斗、搏击；挣扎(应对问题、任务等)
-----------------------------------
末に， すえに
1. finally, after, following
2. at the end (of)
tbd
-----------------------------------
釣る， つる
1. to fish, to angle, to catch
2. to lure in, to tempt, to attract, to entice, to allure
tbd
-----------------------------------
重い， おもい
1. heavy, weighty
2. heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy
3. slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy
4. important (position, responsibility, etc.), serious, grave
5. serious (punishment, illness, etc.), severe, critical
6. solid, est...
tbd
-----------------------------------
ポンド
1. pound (unit of weight)
2. pound (currency), pound sterling
tbd
-----------------------------------
話をする， はなしをする
1. to have a talk, to tell a story
谈谈，讲故事
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系