立彬の日本語

ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。

tbd

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
391
-----------------------------------
音楽, おんがく
1. music
音乐
more...           more words...
-----------------------------------
苦手, にがて
1. poor (at), weak (in), not very good (at) 2. not one's cup of tea, not one's favorite
差劲(在……方面),薄弱(在……方面),不太擅长(……);不合口味,非所好
more...           more words...
-----------------------------------
とんでもない
1. unthinkable, unexpected, absurd, outrageous, preposterous, terrible 2. absolutely not!, far from it!, impossible!, preposterous!, what a thing to say!, no way! 3. (it was) no bother at all, not at all, don't mention it
绝对不是!不可能!;没有没有!哪里哪里!不会不会!;荒谬、离谱
more...           more words...
-----------------------------------
それどころか, それ処か, 其れ処か
1. on the contrary, far from it, if anything, in fact, instead
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ピアノ, ピヤノ
1. piano (instrument) 2. piano (dynamic)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
うまい, 上手い, 美味い, 旨い, 巧い, 甘い, 美い
1. skillful, skilful, skilled, good, expert, clever (expression, trick, etc.), apt, appropriate 2. delicious, tasty, good, nice 3. good (deal, idea, etc.), profitable, promising, lucky, fortunate, successful, satisfactory, splendid
好吃,美味;熟练,高手;好
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
なんて[01]
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如;像这样;像某人……;像这样的事物;这种事;那样看(认为)
详情...
弾く(ひく)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...