立彬の日本語

しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。

tbd

We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
719
-----------------------------------
しかし， 然し， 併し
1. however, but
尽管如此，但是
more...           more words...
-----------------------------------
一定期間， いっていきかん
1. fixed interval, fixed period
固定间隔，固定周期
more...           more words...
-----------------------------------
経つ， たつ
1. to pass (of time), to elapse
流逝(指时间)，经过
more...           more words...
-----------------------------------
全額， ぜんがく
1. total, full amount, sum
全额
more...           more words...
-----------------------------------
支払い， 支払， しはらい
1. payment
付款，支付
more...           more words...
-----------------------------------
できるようになる， 出来るようになる
1. to become possible, to become able to (do)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
考える， 勘える， 稽える， かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想，思考；考虑
more...           more words...
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
御(お){お}
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
居る(おる)[02]{おります}
おる， 居る
1. to be (animate), to be, to exist 2. to be ...-ing 3. to (have the audacity to) do
是(有生命的)，是，存在；正在……；(竟敢)做
详情...