立彬の日本語
しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。
tbd
However, the color was different from the sample color in your catalog.
594
-----------------------------------
しかしながら， 然しながら， 併しながら， 然し乍ら， 併し乍ら
1. however, nevertheless
然而，尽管如此
-----------------------------------
貴社， きしゃ
1. your company
2. your shrine
tbd
-----------------------------------
カタログ， かたろぐ， 型録
1. catalog, catalogue
tbd
-----------------------------------
サンプル
1. sample, example, specimen
2. display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
样品
-----------------------------------
異なる， 異る， ことなる
1. to differ, to be different, to disagree, to vary, to diverge
不同于，不同的，有分歧的，有所变化
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
