立彬の日本語
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
tbd
To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
890
-----------------------------------
さらに困ったことに， 更に困ったことに， さらに困った事に， 更に困った事に， さらにこまったことに
1. to make matters worse
tbd
-----------------------------------
恐ろしい， 怖ろしい， おそろしい
1. terrible, dreadful, terrifying, frightening
2. surprising, startling, tremendous, amazing
可怕的、恐怖的；令人惊讶, 大吃一惊；巨大的, 惊人的
-----------------------------------
あらし， 嵐
1. storm, tempest
2. uproar, hullabaloo, storm (e.g. of protest), winds (e.g. of change)
3. pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
暴风雨；喧嚣、骚动、抗议的浪潮
-----------------------------------
気配， けはい， きはい
1. indication, sign, hint, sensation, feeling
2. tone (of the market)
迹象，征兆，暗示，感觉，感受
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
