立彬の日本語

ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。

tbd

I am sorry to have troubled you.
I'm sorry to have troubled you.
375
-----------------------------------
ご迷惑, 御迷惑, ごめいわく
1. trouble, bother, annoyance
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
かける, 掛ける, 懸ける
1. to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from), to hoist (e.g. sail), to raise (e.g. flag) 2. to put on (e.g. a blanket), to put on top of, to cover, to lay, to spread 3. to put on (glasses, etc.), to wear (a neckl...
挂,悬挂;坐下,坐着,将某物放在另一物上;拨打(电话);花费(时间、金钱),支出,使用;启动(引擎、收音机等),设定(旋钮、闹钟等),播放(DVD、歌曲等),使用(设备、工具等);绑定
more...           more words...
-----------------------------------
申し訳ありません, 申しわけありません, もうしわけありません
1. I'm sorry, (it's) inexcusable 2. thank you very much (for help, etc.)
对不起;谢谢(受到帮助后的表达)
more...           more words...
為る(する)[12]{しまして}