立彬の日本語
コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
tbd
Computers save us a lot of time and trouble.
312
-----------------------------------
コンピュータ， コンピューター
1. computer
计算机
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
時間， じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位：小时；小时；时间，时刻
-----------------------------------
手間が省ける， てまがはぶける
1. to save trouble, to save effort, to save hassle, to save bother, to save time
省事、省力、省麻烦、省心、省时间
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用