立彬の日本語
こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。
tbd
What a good scholar the author must be to write such a splendid book!
437
-----------------------------------
こんなに
1. so, like this, in this way, this much, to this extent
tbd
-----------------------------------
素晴らしい， 素晴しい， 素薔薇しい， すばらしい， すんばらしい
1. wonderful, splendid, magnificent
卓越的
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
書く， かく
1. to write, to compose, to pen
2. to draw, to paint
写，作(文)；画
-----------------------------------
著者， ちょしゃ
1. author (usu. of a particular book), writer
tbd
-----------------------------------
さぞかし， 嘸かし
1. certainly, surely
tbd
-----------------------------------
立派， りっぱ
1. splendid, fine, handsome, elegant, imposing, prominent, impressive
2. praiseworthy, creditable, worthy
3. legal, legitimate, lawful
4. undeniable (e.g. crime), indisputable, solid
优秀，出色，杰出，卓越
-----------------------------------
学者， がくしゃ
1. scholar, academic, scientist
2. learned person, person of learning
tbd
本， ほん
1. book, volume, script
2. this, present, current, ... in question, ... at issue
3. main, head, principal
4. real, genuine, regular, proper
5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
书
とは
1. indicates word or phrase being defined
2. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
3. with
4. (not) as much as, (not) so much as
5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
