立彬の日本語
こんなあしらいをされたら誰だって承知しないでしょう。
tbd
Such treatment would make anybody rebel.
2,267
-----------------------------------
こんな
1. this sort of, this kind of, like this, such
tbd
-----------------------------------
あしらい
1. treatment, handling, reception
2. arrangement, addition, garnish
3. musical accompaniment (in noh)
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
誰だって， だれだって
1. anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
所有人、任何人、随便谁
-----------------------------------
承知， しょうち
1. knowledge, awareness
2. acceptance, consent, assent, agreement, compliance, acknowledgment, acknowledgement
3. forgiving, pardoning, excusing
接受、同意、赞同、确认、认可；知道，收到(信息)；宽容、赦免、原谅
