立彬の日本語

これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。

tbd

Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
1,688
-----------------------------------
これら, これ等, 此等, 是等, 之等, 此れ等
1. these
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
労働者, ろうどうしゃ
1. worker 2. (manual) laborer, labourer, blue-collar worker
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
一時解雇, いちじかいこ
1. (temporary) layoff
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
代わりに, 代りに, かわりに
1. instead of, in place of, as a substitute for 2. in exchange for, in return for, to make up for
代替,取代,作为替代品;作为交换,作为回报,作为补偿
more...           more words...
-----------------------------------
労働時間, ろうどうじかん
1. working hours, man-hours
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
短縮, たんしゅく
1. shortening, contraction, reduction, curtailment, abbreviation
缩短
more...           more words...
-----------------------------------
すれば
1. if so, in that case, in that situation
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
良い, 好い, 善い, 佳い, 吉い, 宜い, よい, えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
じゃないか, じゃ無いか
1. isn't it? 2. let's ..., why don't we ..., how about we ..., shouldn't we ...
tbd
more...           more words...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
彼ら(かれら){彼等の}