立彬の日本語
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
tbd
These photos have come out very well.
328
-----------------------------------
これら, これ等, 此等, 是等, 之等, 此れ等
1. these
tbd
-----------------------------------
写真, しゃしん
1. photograph, photo, picture, snapshot, snap
2. moving picture, movie
照片;动画
-----------------------------------
大変, 大へん, たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕;巨大、庞大;严重、严峻、可怕、糟糕;困难的、艰难的、具有挑战性的;重大事件、灾难
-----------------------------------
よく, 良く, 善く, 能く, 好く, 克く
1. nicely, properly, well, skillfully, skilfully
2. frequently, often
3. I'm glad that you ..., thank you for ...
4. (you have) quite the nerve to, I don't know how you can ...
恰当地,妥当地,很好地,熟练地,娴熟地;常常,经常
-----------------------------------
出来上がる, できあがる
1. to be completed, to be finished, to be ready (e.g. to serve or eat)
2. to be very drunk, to get plastered
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调