立彬の日本語

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。

tbd

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!
906
-----------------------------------
恋, 戀, こい
1. (romantic) love
爱,恋爱
more...           more words...
-----------------------------------
ゲーム
1. game
游戏,比赛
more...           more words...
-----------------------------------
良いとこ取り, いいとこ取り, 良い所取り, いいとこどり, よいとこどり
1. focusing on only the good points or strong points, incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks), picking the best of both (everything), cherry-picking (e.g. information)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
more...           more words...
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,预期是……,原因是……,事实是……,解释是……,情况是……
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だ{じゃない}
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
1. hey, you 2. hey 3. hey, hold on 4. yo, hey
tbd
详情...